Print Page   |   Contact Us   |   Sign In   |   Join
News & Press: Awards

WSCA 2016 ORWAC Award Winner

Wednesday, March 16, 2016   (0 Comments)
Posted by: Christina Yoshimura
Share |

By Marnel Niles Goins

The Organization for Research on Women and Communication top paper award for 2016 went to Kathleen M. de Onís for her work, entitled: "Lost in Translation: Challenging (White, Monolingual Feminism's) <Choice> with Justicia Reproductiva"

de Onís makes important contributions to research in feminist communication studies.  By exploring the reproductive rights realities of Spanish-speaking, migrant Latin@s, this study uncovers why the term “choice” fails to translate culturally and linguistically and argues that this incompatibility necessitates a language alternative: reproductive justice (or justicia reproductiva in Spanish). Introduced in 1994 by U.S. Black feminist activists, this term fuses reproductive rights with social justice to provide a framework for communicating the intersecting inequalities encountered by Women of Color and the poor.

This essay contends that <choice> advances White, monolingual feminism, while eliding and even erasing more precarious positionalities and perspectives. Such a tendency impedes coalition building among Third-World and other feminists. The article concludes by encouraging communication scholars to recognize and resist U.S. monoculturalism and English monolingualism, which heretofore have circumscribed our research.


Membership Management Software Powered by YourMembership  ::  Legal